Gemaild naar Ethias
Beste mensen van Ethias,
Als jullie een trendy webreclame maken in flash en die laten publiceren bij MSN Belgiƫ, dan getuigt dat uiteraard van een scherpe handelsgeest. Duizenden jonge mensen zullen de boodschap te zien krijgen. Proficiat.
Het is echter aan te raden om het Franse woord "ballon", als het de bedoeling is dat die een "ruit" kan breken, niet met "ballon" te vertalen, maar met "bal". Een "ballon" is, voor het geval dat de lezer van deze reactie niet van thuis uit Nederlands spreekt, in het Nederlands enkel de benaming voor zo'n vederlicht ding dat men wel eens met helium vult, teneinde het aan een touwtje met zich mee te dragen. Al sla je er nog zo hard op als je kan, dan nog is dat ding al haast in stilstand voor het de ruit raakt, en zelfs met enige snelheid valt de impact van zo'n zacht, semigewichtloos voorwerp te verwaarlozen. Mensen die niet van nature op zoek gaan naar de oorzaak van onlogische situaties snappen bijgevolg wellicht geen bal van jullie reclame.
Geen dank, een kleine overschrijving op 001-3545714-52 zal volstaan.
Met vriendelijke groeten,
Herr Geist.
Als jullie een trendy webreclame maken in flash en die laten publiceren bij MSN Belgiƫ, dan getuigt dat uiteraard van een scherpe handelsgeest. Duizenden jonge mensen zullen de boodschap te zien krijgen. Proficiat.
Het is echter aan te raden om het Franse woord "ballon", als het de bedoeling is dat die een "ruit" kan breken, niet met "ballon" te vertalen, maar met "bal". Een "ballon" is, voor het geval dat de lezer van deze reactie niet van thuis uit Nederlands spreekt, in het Nederlands enkel de benaming voor zo'n vederlicht ding dat men wel eens met helium vult, teneinde het aan een touwtje met zich mee te dragen. Al sla je er nog zo hard op als je kan, dan nog is dat ding al haast in stilstand voor het de ruit raakt, en zelfs met enige snelheid valt de impact van zo'n zacht, semigewichtloos voorwerp te verwaarlozen. Mensen die niet van nature op zoek gaan naar de oorzaak van onlogische situaties snappen bijgevolg wellicht geen bal van jullie reclame.
Geen dank, een kleine overschrijving op 001-3545714-52 zal volstaan.
Met vriendelijke groeten,
Herr Geist.
